- Erro Gramático
- Depois de uma análise detalhada nos dois selos de Portugal que apresento,muito idênticos,verifiquei uma palavra escrita de duas maneiras diferentes.
- Não sei se algum filatelista ou até mesmo o desenhador do selo,detectou tal erro ou lapso!
Analizamos :
* Etiqueta " AUTO-AMBULÂNCIA "VOLKSWAGEN"/DÉCADA DE 1950
* Selo de 140$ " UPAEP - Veículos de Transporte Postal , com a seguinte designação no selo : AUTO AMBULÂNCIA "WOLKSWAGEM" , DÉCADA DE 1950
- Posso estar enganado,mas a designação que está correcta é a que está expressa na etiqueta ou seja , a palavra alemã " VOLKSWAGEN " não começa por W , nem termina em M , é uma marca e a palavra não é traduzida , embora haja Brasileiros que dão o mesmo erro , é por o carocha ter sido produzido no Brasil !!
Será que o desenhador do selo teve um lapso ou foi falta conhecimentos!! E mais AUTO-AMBULÂNCIA , correctamente tem um traço a separar , já são dois erros no selo da direita.
* Clicar na imagem para aumentar
Sem comentários:
Enviar um comentário